vborej: (may2014)
Воскресенье, хорошая погода, почему бы не заменить обычный обед небольшим пикником на балконе.





vborej: (may2014)
Съездили сегодня в лес на прогулку, набрали 4 больших сумки веток для камина.





Потом поиграли в футбол на полянке и поехали смотреть закат на мыс Рока.

продолжение )
vborej: (may2014)


В пятницу произошло небольшое, но очень долгожданное событие - мы наконец-то забрали свои португальские права.
Эпопея по обмену украинских прав началась еще в феврале. Несмотря на длительное ожидание, сама процедура обмена достаточно простая.
К счастью для нас, Португалия признает водительские удостоверения, выданные на Украине. Это значит, что не требуется повторно проходить обучение и сдавать тут экзамены. Просто после полугода проживания в стране, можно подать запрос на обмен. Впрочем, я слышал, что транспортная служба (IMTT), которая занимается выдачей прав, обращает внимание на дату выдачи украинского удостоверения. Если права выданы недавно - в то время, когда человек уже постоянно проживал в Португалии, в обмене могут отказать, т.к. заподозрят, что права получены не совсем законно. Хотя документальных подтверждений этому я не встречал.
Для обмена требуются старые права и медицинская справка. Тут есть два варианта. Способ первый - пройти медкомиссию в поликлинике самостоятельно, распечатав "обходной лист" в интернете, потом подать заявку со всеми документами в службу IMTT. Такой вариант стоит 60 евро. Второй способ намного проще - можно обратиться в любую автошколу, подать все документы прямо на месте, а также прямо в автошколе в определенные дни принимает врач, и у него можно получить справку буквально за полчаса. Вариант с автошколой обойдется в 90 евро.
Мы выбрали второй вариант, так как разница в цене не очень большая, а экономия времени огромная.

Итак, мы подали документы )
vborej: (may2014)
11 ноября в Португалии (и не только) отмечают день святого Мартина. Еще этот праздник называют "летом святого Мартина" (Verão de São Martinho) - этакий аналог нашего "бабьего лета". В это время погода обычно улучшается. И действительно, вот уже несколько дней стоит солнечная погода, температура 21-22 градуса днем.

Сегодня в школе Аниному классу учительница рассказывала легенду про святого Мартина. Мартин, будучи на военной службе, в плохую погоду встретил раздетого нищего, который просил милостыню. Не имея при себе денег, Мартин разорвал свой плащ надвое и отдал половину нищему, чтобы тот смог укрыться от непогоды. И в тот же момент распогодилось, якобы в награду за доброту. Но это так, предыстория.
Дома за ужином Аня пересказывает историю и говорит, мол, рыцарь отдал нищему свою летучку. Я переспрашиваю: "Что отдал? Что такое "летучка"?". Оказалось, что "летучка" - это накидка у рыцаря, она же разлетается на ветру :)

А еще пару дней назад Дима показывал, что у него царапина на глазу, и говорит:
- У меня вот тут на моргачке.
- На чем??? Это не моргачки, а веки.
На что Дима парирует:
- Неее, веки - это годы, например "тысяча девятьсот восьмидесятый"

Пришлось напомнить, чем отличаются "веки" от "веков", и рассказать, что 1980-й был не так уж давно, хоть и в прошлом веке.

Вот ведь, двух лет еще не прошло, а дети уже начинают забывать некоторые слова.

***

Nov. 6th, 2015 12:25 pm
vborej: (may2014)
В работе из дома есть очевидные и не очень недостатки. Но есть и некоторые положительные моменты. Например, можно заварить чай, разжечь камин и работать в приятной обстановке.



Всех с пятницей, друзья!
vborej: (may2014)
А точнее 4 месяца после нашего ДТП, и страховая поменяла нам поврежденный бампер.

Было:


Стало:


Теперь бампер выглядит лучше, чем вся остальная машина :)
vborej: (may2014)
Сегодня на Украине неожиданный праздник. Вроде как 23-е февраля по-новому. Правда, на 23-е февраля выходного дня не было, а теперь есть. Впрочем, нам что 23-е февраля, что 14-е октября - все равно. Самое главное - это возможность приятно провести время.
Старшие дети в школе, младшего бабушка забрала к себе с ночевкой. Приятно побыть "бездетными" несколько часов, только вдвоем :)
Еще и погода сегодня как по заказу: солнышко после недели пасмурной погоды и дождей.
Тупить при таких условиях дома совершенно противопоказано. Так что мы с Яной с самого утра поехали гулять на Ориент.
Сейчас уже не так много туристов, на улицах пусто и красиво. Замечательно погуляли!
Решил не тащить с собой фотоаппарат, так что ниже несколько фотографий сомнительного качества на телефон, чисто для истории.

смотреть фотографии )
vborej: (may2014)
Помню, в середине ноября иду себе бодрым шагом из магазигна. Прохожу самый нелюбимый участкок без тротуара среди каких-то фабрик и тут на тебе - мимо проезжает гугломобиль, весь разноцветный с шариком камер на крыше.
Дома нашел сайт, где указано, в каких регионах катаются гугломобили - и точно, оказалось, что обновляют Street View в Лиссабоне.

На днях наконец-то новые изображения стали доступны на Google maps.


ссылка

А через день папу на прогулке с собакой засняли:

***

Sep. 1st, 2015 11:31 am
vborej: (may2014)
Сегодня утром на кухне Яну ждала такая записка:



Ну разве не прелесть? :)
vborej: (may2014)


Ехали мы себе не спеша с пляжа, только проехали одно из многочисленных колец, встали в небольшую пробку. Дорога узкая, по одной полосе в каждую сторону. Слева и справа никого, я в зеркала не смотрел, выглядывал, как там впереди дела... И тут сзади некислый удар. Так как смотрели вперед, это было весьма неожиданно!
Выхожу из машины. За рулем старенькой тойоты сидит дедуля лет под восемьдесят. Моих знаний языка было недостаточно, чтобы выяснить, как это он так умудрился нас не заметить. Но что случилось, то случилось. Он же и вызвал полицию, чтобы оформить все документы.

продолжение )
vborej: (may2014)


Эти выходные прошли насыщенно. Вчера попали на выставку техники службы спасения: пожарные машины, машины скорой помощи. Сегодня гуляли в красивейшем Парке Поэтов в Оэйраше, купались в океане и попали в небольшое ДТП не по нашей вине.
А, еще совсем забыл рассказать про итоги года у Димки в школе.
Но обо всем подробнее уже не сегодня. Сейчас ужинать и отдыхать.
vborej: (may2014)


В Португалии вчера официально началось лето. Правда, жарко уже месяца два, но как я уже рассказывал, времена года тут привязаны к дням равноденствия и солнцестояния.
Начало лета мы отметили еще в субботу, открыв купальный сезон. А вчерашний день провели в парке: дети катались на велосипеде, а мы наслаждались свежим воздухом.

два дня в фотографиях )
vborej: (may2014)
Продолжаю рассказ. Первая часть тут.
В зале ожидания операционного блока я провел недолго, от силы 15 минут. Потом открылась дверь и вывезли Аню на кровати-каталке. Она была еще немного сонная-потерянная после наркоза.
Санитар, который вез каталку, оказался украинцем, так что можно было с ним поговорить по пути в палату. Также на операции была медсестра из России, она и рассказала, как Аня себя вела в операционной (туда посторонних, понятное дело, не пускают). Оказалось, что Анютой восторгался весь персонал: она не плакала, не капризничала, четко выполняла, что ей говорят, да еще и такая красавица! В общем, сказали, что такой второй девочки во всей Португалии не найти :)

читать продолжение )
vborej: (may2014)
Наконец все немного поулеглось и есть время написать про наши приключения.
Первого мая моя тетя шла в парк со своей коллегой и подругой Карлой. Пригласила меня с детворой, чтобы мы тоже погуляли вместе. Первое мая, выходной, солнце, парк - отличное сочетание, так что мы, не долго думая, согласились.
Карла была не одна, а со всей семьей: мужем, мамой и двумя дочками-близняшками примерно Аниного возраста. Несмотря на то, что ее девочки близняшки, они совершенно разные по характеру, прямо противоположные. Одна - тихая спокойная, зато вторая - это ураган... совершенно неуправляемый ребенок.
Сначала все шло неплохо, взрослые сидели за столом, дети игрались рядом: то цветы собирали, то что-то строили. И вот уже ближе к вечеру Аня подбегает ко мне в слезах, мол эта буйная девочка кинула камень и попала по пальцу. Смотрим на руку - ужас: мизинец на правой руке достаточно сильно разбит. Приложили холодное, решили сразу же ехать в госпиталь, чтобы убедиться, что нет перелома или трещины.

длинное продолжение приключений и несколько слов про медицину )

***

Apr. 28th, 2015 12:16 pm
vborej: (may2014)
Сегодня утром проводил Яну, летит на Украину в гости.





Уже через час в Борисполе будет.
vborej: (may2014)
У Димки на выходных заболело ухо. Не очень сильно, то болит, то перестанет. Говорит, что ухо время от времени будто закладывает пленкой, и тогда начинает болеть.
Уши - дело серьезное. В понедельник утром пошли сдаваться врачу.

Первым пунктом программы в любом лечении здесь - районный Centro de Saúde, по нашему - что-то вроде небольшой поликлиники, где делают простые процедуры, проводят консультации и выписывают направления на анализы и к специалистам. Просто так пойти на прием к специалисту или сделать анализ по государственной медстраховке нельзя, только по направлению.
За деньги в платной клинике можно что угодно, но это дорого.

драма, кульминация, развязка )
vborej: (may2014)
Сегодня в Португалии праздник, карнавал. В честь праздника в школе целых три выходных дня.
Но несмотря на то, что занятий нет, вчера вечером в школе была небольшая вечеринка для детей и их родителей.

Димка был в образе Бэтмена:




Пара фотографий и видео из школы )
vborej: (may2014)
Вернулись с родительского собрания. Всем раздали табели с оценками за первый триместр.
Ну что ж, нам за Димку гордо! Мы, конечно, надеялись, что он будет хорошо заниматься, но даже не думали, что у него получится так здорово.
Очевидная проблема - устный португальский. Оно и ожидаемо, Дима еще почти не говорит, но и то получил проходной балл.
Другая проблема - поведение. Это тоже не новость. Несмотря на иностранный язык, программа для Димки очень простая, ему скучно, вот и балуется. Когда обсуждали с ним оценки, он был очень удивлен, что поведение, оказывается, тоже оценивают и ставят отметку. Вроде понял, что это важно. Будем улучшать.
Кстати, сам раздел в табеле интересно называется - "обучение гражданству". Все же тут школа дает не только знания, но и учит быть гражданином. Это ценно.


MB - "отлично", B -"хорошо", S - "удовлетворительно".

Кроме табеля родителям показали рабочие тетради (их не дают на дом, они хранятся в школе). Мне понравилась эта страничка:



Увидел родной флаг и раскрасил как положено, а то он пропечатан был не очень хорошо :)
vborej: (may2014)
В Португалии, как во многих западных странах, завтра отмечают канун Рождества. Мы решили не отставать. Так что, в тазике маринуется индейка. Скорее бы уже завтра :)

vborej: (may2014)
В ленте на фейсбуке увидел чудесный рекламный ролик службы находок компании KLM.



Стоит сказать, что мы те еще любители забывать электронику в самолете.
Первый раз это было в 2012, когда мы летели Люфтганзой с пересадкой в Мюнхене. Мы вышли из самолета, сели в автобус, чтобы доехать до терминала. Смотрим, к автобусу идет старший бортпроводник и несет наш айпад! Оказалось, мы его забыли в сидении. Яна побежала, забрала.

А в марте этого года как раз был KLM и аэропорт Схипхол, как в ролике. Яна забыла в самолете свой телефон. Мы бы про него и не вспомнили (все равно связь отключена была). Уже идем по терминалу, дети захотели в туалет. Я остался стоять с вещами, и тут ко мне подходит пилот (весь экипаж шел группой позади пассажиров), протягивает телефон и спрашивает, не наш ли. Вот это радости было! А он еще шутит, мол, хотели позвонить, но ничего в этих ваших кракозяблах не понимаем :)
Конечно, это не милая собачка. Но как по мне, настоящий пилот - это в сто раз круче! :)

Profile

vborej: (Default)
Vladimir

March 2017

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 09:16 am
Powered by Dreamwidth Studios