vborej: (may2014)


Вот похолодание добралось и до наших краев. Несмотря на солнечную погоду, сегодня и завтра ожидается ужасный холод...
В Лиссабоне ночью будет +1..3 градуса! (Днем до +10)
Местные новости сообщают, что с сегодняшнего дня 5 станций метро будут работать круглосуточно, чтобы бездомные могли обогреться. На одной из станций будут также выдавать теплое питание.
Такой вот природный катаклизм для субтропического населения.

На фото - Харьков, 2013 год.

Знаки

Jan. 17th, 2017 10:56 am
vborej: (may2014)
У нас в стране один запрещающий знак - бетонный блок.
Все остальные - предупреждающие.
Народная мудрость


В переулке возле нашего офисного здания парковка запрещена. По крайней мере об этом говорят дорожные знаки. Но португальский народ какими-то знаками не возьмешь - паркуются каждый день. Иногда так много машин парковалось, что частично перекрывали въезд на территорию, так что грузовики не могли заехать. Пару раз приезжала полиция, разгоняла припаркованных.
Потом руководство здания поставило дорожные конусы на углу заезда. Перекрывать поворот почти перестали. Впрочем, нередко конусы валялись сбитые.
И вот вчера появились стационарные столбики, которые поворачивающим грузовикам не мешают, но и парковаться не дают:



Ну а там, где не мешают, все по-прежнему паркуются с нарушением.
vborej: (may2014)
Холодным январским вечером народ обувался так тепло, как только мог :-)

vborej: (may2014)
Среди купюр попались новые 20 евро. Десятку уже давно обновили, а вот 20 евро первый раз увидел.
Как и с 10 евро, новый дизайн стал более ярким.





Из интересного - новая степень защиты в виде прозрачного "окошка" с рисунком.



Кстати, так как у меня зарегистрирована фирма, пару месяцев назад из центрального банка пришло письмо с описанием новой банкноты. Также прилагалась небольшая карточка с основными новыми степенями защиты. На карточку нужно смотреть под разными углами, как раньше были переливающиеся календарики.

vborej: (may2014)


В пятницу произошло небольшое, но очень долгожданное событие - мы наконец-то забрали свои португальские права.
Эпопея по обмену украинских прав началась еще в феврале. Несмотря на длительное ожидание, сама процедура обмена достаточно простая.
К счастью для нас, Португалия признает водительские удостоверения, выданные на Украине. Это значит, что не требуется повторно проходить обучение и сдавать тут экзамены. Просто после полугода проживания в стране, можно подать запрос на обмен. Впрочем, я слышал, что транспортная служба (IMTT), которая занимается выдачей прав, обращает внимание на дату выдачи украинского удостоверения. Если права выданы недавно - в то время, когда человек уже постоянно проживал в Португалии, в обмене могут отказать, т.к. заподозрят, что права получены не совсем законно. Хотя документальных подтверждений этому я не встречал.
Для обмена требуются старые права и медицинская справка. Тут есть два варианта. Способ первый - пройти медкомиссию в поликлинике самостоятельно, распечатав "обходной лист" в интернете, потом подать заявку со всеми документами в службу IMTT. Такой вариант стоит 60 евро. Второй способ намного проще - можно обратиться в любую автошколу, подать все документы прямо на месте, а также прямо в автошколе в определенные дни принимает врач, и у него можно получить справку буквально за полчаса. Вариант с автошколой обойдется в 90 евро.
Мы выбрали второй вариант, так как разница в цене не очень большая, а экономия времени огромная.

Итак, мы подали документы )

FWD:

Nov. 12th, 2015 12:00 pm
vborej: (may2014)
А вы когда-нибудь настраивали форвардинг на почте? Нет, не на электронной, с электронной почтой все понятно.
Вот мне тут на днях пришлось на оффлайновой почте перенаправление корреспонденции сделать. Оказывается, что местная почтовая служба предоставляет такую услугу.



Заполняешь в анкете старый адрес, новый адрес и имена получателей. Цены на такую услугу, правда, не самые дешевые - 7.63€ в месяц. Зато очень удобно!
vborej: (may2014)
11 ноября в Португалии (и не только) отмечают день святого Мартина. Еще этот праздник называют "летом святого Мартина" (Verão de São Martinho) - этакий аналог нашего "бабьего лета". В это время погода обычно улучшается. И действительно, вот уже несколько дней стоит солнечная погода, температура 21-22 градуса днем.

Сегодня в школе Аниному классу учительница рассказывала легенду про святого Мартина. Мартин, будучи на военной службе, в плохую погоду встретил раздетого нищего, который просил милостыню. Не имея при себе денег, Мартин разорвал свой плащ надвое и отдал половину нищему, чтобы тот смог укрыться от непогоды. И в тот же момент распогодилось, якобы в награду за доброту. Но это так, предыстория.
Дома за ужином Аня пересказывает историю и говорит, мол, рыцарь отдал нищему свою летучку. Я переспрашиваю: "Что отдал? Что такое "летучка"?". Оказалось, что "летучка" - это накидка у рыцаря, она же разлетается на ветру :)

А еще пару дней назад Дима показывал, что у него царапина на глазу, и говорит:
- У меня вот тут на моргачке.
- На чем??? Это не моргачки, а веки.
На что Дима парирует:
- Неее, веки - это годы, например "тысяча девятьсот восьмидесятый"

Пришлось напомнить, чем отличаются "веки" от "веков", и рассказать, что 1980-й был не так уж давно, хоть и в прошлом веке.

Вот ведь, двух лет еще не прошло, а дети уже начинают забывать некоторые слова.
vborej: (may2014)


Это будет пост-загадка. Но сначала небольшая предыстория.

В Португалии газ в домах бывает трех видов:
- сжиженный в баллонах, который продается на каждом углу, а также в магазинах и на заправках.
- пропан/бутан централизованный, когда приезжает машина и заправляет газгольдер на один или несколько домов.
- централизованный природный газ.

На прошлой квартире у нас был второй вариант. С ним все было просто и понятно: стоит счетчик, измеряющий расход в м3, в квитанции сумма по тарифу 4.25 € за кубометр (я вот тут показывал).

В новой квартире, где мы живем с начала лета, проведен природный газ. И вот тут с тарифами начинается необычное. Счетчик по-прежнему учитывает расход газа в кубометрах. Но вот тариф указан совсем в других единицах.

Предлагаю вам поиграть в угадайку. В чем тарифицируется природный газ (в евро за ...)?

ответ )
vborej: (may2014)


Сегодня наконец-то! началась учеба в португальских школах, а для Ани - это первый день в школе.
В отличие от Димки, который в первый день был просто ошалевшим от новой португалоязычной среды, Аня первый день перенесла очень даже спокойно. Конечно, 99% того, что говорит учительница, она пока не понимает, но страха нет, зато есть настойчивость и желание учиться. Думаю, что язык она освоит еще быстрее Димы. Посмотрим результаты тестов перед новым годом.

Ну а Димон вернулся как к себе домой. Все уже знакомое и привычное, друзья, по которым скучал все лето. Сегодня еще и занятий толком не было, т.к. первый день дети в школе. Так что они игрались и сходили с ума. Теперь после долгих летних каникул надо вернуть Димке рабочий настрой.
vborej: (may2014)
На прошлой неделе было итоговое родительское собрание в школе. Интересно, что учеба закончилась почти месяц назад, а родительское собрание назначили только через пару недель после этого.
В общем, пора хвастаться оценками :)



Напомню легенду: МВ - "отлично", В - "хорошо", S - "удовлетворительно", I - "неудовлетворительно".

Последний триместр Димка закончил без единой тройки! Даже устный португальский (первые три оценки) на "четыре" и "пять". Четко виден прогресс по триместрам.
Мы знали, что он у нас молодец, но Димон превзошел наши ожидания!

Также и поведение исправил с "тройки" на "пятерку". Тут, конечно, не последняя заслуга их новой учительницы. Еще осенью их первая учительница Изабелла заболела, и на замену прислали учителя из другой школы, Вивиану.
Она им спуску не дает, требует больше. Сразу увеличилось количество заданий на дом. В результате дети в классе стали учиться намного лучше.
Кстати, на собрании был бунт :) Изабелла снова выходит на работу и ее хотят поставить обратно в Димкин класс, но родители против - требуют, чтобы оставили Вивиану, потому что с ней дети лучше учатся. Написали письмо президенту местной группы школ (не знаю как это более точно перевести на русский) с ультиматумом, что если вернут Изабеллу, то переведемся в другие школы. Димке Вивиана нравится больше, так что надеемся, что ее оставят. Поживем - увидим.

Ну и чтобы два раза не вставать, расскажу о том, как здесь проходит последний звонок в школах. Как и начало учебы мероприятие проходит безо всякого пафоса. Дети сидят вдоль школьного забора на спортивной площадке. Потом каждый класс по очереди выходит в центр и танцует/марширует под какую-то песенку.



Вот Димкин класс. Разброд и шатание, но детям нравится :)

vborej: (may2014)


Ехали мы себе не спеша с пляжа, только проехали одно из многочисленных колец, встали в небольшую пробку. Дорога узкая, по одной полосе в каждую сторону. Слева и справа никого, я в зеркала не смотрел, выглядывал, как там впереди дела... И тут сзади некислый удар. Так как смотрели вперед, это было весьма неожиданно!
Выхожу из машины. За рулем старенькой тойоты сидит дедуля лет под восемьдесят. Моих знаний языка было недостаточно, чтобы выяснить, как это он так умудрился нас не заметить. Но что случилось, то случилось. Он же и вызвал полицию, чтобы оформить все документы.

продолжение )
vborej: (may2014)
У Димки на выходных заболело ухо. Не очень сильно, то болит, то перестанет. Говорит, что ухо время от времени будто закладывает пленкой, и тогда начинает болеть.
Уши - дело серьезное. В понедельник утром пошли сдаваться врачу.

Первым пунктом программы в любом лечении здесь - районный Centro de Saúde, по нашему - что-то вроде небольшой поликлиники, где делают простые процедуры, проводят консультации и выписывают направления на анализы и к специалистам. Просто так пойти на прием к специалисту или сделать анализ по государственной медстраховке нельзя, только по направлению.
За деньги в платной клинике можно что угодно, но это дорого.

драма, кульминация, развязка )
vborej: (may2014)
Последнее время часто мусолится тема, что на Украине скоро повысят тарифы на коммунальные услуги. Нередко можно услышать и о том, что цены будут приводить к уровню европейских.
Вот я и решил рассказать, во сколько обходится оплата коммунальных услуг в Португалии.

Для начала стоит озвучить некие общие сведения.
Во-первых, жители, заключая договор на воду, газ или свет, могут выбирать поставщика с наиболее выгодными тарифами, а также могут подобрать подходящий тарифный план.
Во-вторых, в подавляющем большинстве домов нет центрального отопления и горячей воды. Казалось бы, теплая страна, зачем вообще нужно отопление. Тут действительно климат гораздо теплее, чем на Украине, нет морозов и снега (по крайней мере в той части страны, где мы живем). Но тем не менее, в зимние месяцы температура ночью опускается до 2..4 градусов, днем - 8..10 градусов тепла. Поэтому без отопления температура в квартире запросто может быть градусов 16, а может и ниже. Для отопления используют электрические обогреватели или, как в нашем случае, котлы отопления с батареями в каждой комнате. Для горячей воды устанавливают газовые колонки.
В-третьих, газ бывает двух видов: в баллонах и с центральной подачей. Причем, даже в случае центральной подачи - это чаще всего сжиженный, а не природный, газ. Если я правильно посчитал, по стоимости выходит +/- одинаково, но центральная подача намного удобнее в использовании.

Исходные данные.
Квартира с тремя спальнями, общей площадью ~90 кв.м. Семья из 5 человек: двое взрослых и трое детей. Электричество используется сколько необходимо без особой экономии. Но все же, все лампочки в квартире энергосберегающие, и если уходим из комнаты - выключаем свет.
Воду стараемся расходовать экономно, выключать сразу же, когда не нужна. Например, если моешь посуду, она не течет постоянно.
Что касается газа. Горячую воду используем для купания и для мытья посуды, в остальное время обходимся холодной. Летом отопление не нужно, зимой включаем обычно один раз в день перед сном (минут на 15-20), и в холодные дни еще пару раз в день, чтобы поддерживать температуру где-то на уровне 18-20 градусов. Точно не скажу, комнатного термометра нет, но чтобы было комфортно находиться в кофте или свитере. О таком, как было в Харькове, что можно ходить зимой по дому в одной футболке, тут можно только мечтать.

Ну а теперь цифры с картинками )
vborej: (may2014)
Сегодня в Португалии праздник, карнавал. В честь праздника в школе целых три выходных дня.
Но несмотря на то, что занятий нет, вчера вечером в школе была небольшая вечеринка для детей и их родителей.

Димка был в образе Бэтмена:




Пара фотографий и видео из школы )
vborej: (may2014)
Хорошо, наверное, быть патриотом Украины, живя в Европе :)



Крупнее:

Morangos

Jan. 23rd, 2015 08:38 pm
vborej: (may2014)
Уже недели две-три как в супермаркетах появилась в продаже клубника. Но там она еще совсем никакая. А мы сегодня купили немного к ужину в придорожном лотке.
Конечно, еще по вкусу совсем не летняя, но уже вполне съедобная.

vborej: (may2014)
Вернулись с родительского собрания. Всем раздали табели с оценками за первый триместр.
Ну что ж, нам за Димку гордо! Мы, конечно, надеялись, что он будет хорошо заниматься, но даже не думали, что у него получится так здорово.
Очевидная проблема - устный португальский. Оно и ожидаемо, Дима еще почти не говорит, но и то получил проходной балл.
Другая проблема - поведение. Это тоже не новость. Несмотря на иностранный язык, программа для Димки очень простая, ему скучно, вот и балуется. Когда обсуждали с ним оценки, он был очень удивлен, что поведение, оказывается, тоже оценивают и ставят отметку. Вроде понял, что это важно. Будем улучшать.
Кстати, сам раздел в табеле интересно называется - "обучение гражданству". Все же тут школа дает не только знания, но и учит быть гражданином. Это ценно.


MB - "отлично", B -"хорошо", S - "удовлетворительно".

Кроме табеля родителям показали рабочие тетради (их не дают на дом, они хранятся в школе). Мне понравилась эта страничка:



Увидел родной флаг и раскрасил как положено, а то он пропечатан был не очень хорошо :)
vborej: (may2014)


Вчера все вместе ездили по делам государственной важности по бюрократическому вопросу в соседний городок на побережье. Погода была просто замечательной - солнце, тепло. Так что, на обратном пути завернули к берегу на небольшую прогулку.

немного фотографий с телефона )
vborej: (may2014)
В Португалии, как во многих западных странах, завтра отмечают канун Рождества. Мы решили не отставать. Так что, в тазике маринуется индейка. Скорее бы уже завтра :)

vborej: (may2014)


Вот такую пиццу увидели в супермаркете. Рецепт пиццы предложен фанами на странице компании в фейсбуке.

Profile

vborej: (Default)
Vladimir

March 2017

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:24 am
Powered by Dreamwidth Studios