Про созвучность

Изучать новый язык всегда интересно.
Но еще интереснее узнавать слова и выражения, которые похоже звучат.
Вот, например, в португальском языке союз "и" тоже звучит как "и", а просьбу "дай мне", можно сказать как "да ме".

Конечно, бывают ложные друзья переводчика, которые звучат похоже, но означают совсем другое. Но их учить - это отдельная радость :)